1
00:00:24,399 --> 00:00:27,611
[♪♪♪]

2
00:01:30,591 --> 00:01:31,800
[အရည် squishing]

3
00:01:31,800 --> 00:01:35,554
[♪♪♪]

4
00:01:45,856 --> 00:01:47,441
Walt:
ယေရှဲ

5
00:01:48,984 --> 00:01:50,527
ယေရှဲ

6
00:01:54,197 --> 00:01:56,408
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအခုပြပါ။

7
00:02:01,246 --> 00:02:04,458
[♪♪♪]

8
00:03:22,327 --> 00:03:24,663
[ကားအင်ဂျင်လည်ပတ်မှု]

9
00:03:32,504 --> 00:03:34,589
[ignition beeping]

10
00:03:51,606 --> 00:03:53,274
[စက်ဘီးချဉ်းကပ်]

11
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
[♪♪♪]

12
00:04:18,217 --> 00:04:20,301
[whirring]

13
00:04:25,265 --> 00:04:27,308
[မော်တာ whirring]

14
00:04:29,978 --> 00:04:31,897
ငါထိတွေ့ပါလိမ့်မယ်

15
00:04:31,897 --> 00:04:34,357
အိုကေ။ ဟေးဟမ်။

16
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
နားထောင်ပါ
အထက်တန်းကျောင်းကလွှဲရန်

17
00:04:36,651 --> 00:04:39,071
ရှောလုရဲ့လမ်းကိုသွားပါ။

18
00:04:39,071 --> 00:04:41,907
ငါသူလိမ့်မယ်လို့မယုံနိုင်ဘူး
ငါ့သားနောက်သို့လိုက်လော့။

19
00:04:41,907 --> 00:04:43,117
သင်ရပြီ

20
00:04:43,117 --> 00:04:44,993
နှင့်ကာဘီနိုင်၏ကားရေဆေးလျှင်,
ဟုတ်လား

21
00:04:44,993 --> 00:04:46,787
ညာဘက်လမ်းကိုဖြတ်ပြီးရပ်ထား။

22
00:04:46,787 --> 00:04:48,329
အားလုံးတိတ်ဆိတ်တယ်
Pinkman မရှိပါ

23
00:04:48,329 --> 00:04:50,457
အိုကေ။ သူ့ကိုရှာပါ။

24
00:04:58,840 --> 00:05:01,802
[အင်ဂျင်စတင်သည်
ပြီးတော့ကားကထွက်လာတယ်]

25
00:05:01,802 --> 00:05:05,472
[ဖုန်း keypad beeping]

26
00:05:05,472 --> 00:05:07,891
[လိုင်းကွင်း]

27
00:05:07,891 --> 00:05:09,810
အလိုအလျောက်အသံ:
ကျေးဇူးပြု. စာတစ်စောင်ချန်ထားပါ။

28
00:05:09,810 --> 00:05:14,397
ယေရှဲသည်နားထောင်ပါ။

29
00:05:14,397 --> 00:05:17,442
ငါဆိုလိုတာကဆိုလိုတာက
မင်းဒီမှာမင်းရဲ့စိတ်ကိုပြောင်းလိုက်ပြီ။

30
00:05:17,442 --> 00:05:20,279
ဒါကြောင့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

31
00:05:20,279 --> 00:05:22,906
ပြီးတော့မင်းစိတ်ဆိုးနေတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

32
00:05:22,906 --> 00:05:25,492
ငါဒါကိုပြုပြင်ချင်တာလား

33
00:05:25,492 --> 00:05:28,162
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဘာလုပ်ရမလဲ။

34
00:05:28,162 --> 00:05:30,538
ငါတို့စကားပြောမယ်
ငါတို့သည်ဤအမှုကိုပြင်ဆင်ပါမည်။

35
00:05:32,415 --> 00:05:34,251
ထိုအချိန်အထိရုံ ...

36
00:05:35,502 --> 00:05:38,172
ရုံအိပ်ပျော်, အဆင်ပြေ?

37
00:05:38,172 --> 00:05:40,924
ပြီးတော့ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

38
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
လုံခြုံပါ။

39
00:05:45,470 --> 00:05:46,847
ဘယ်လိုလာမလဲ

40
00:05:46,847 --> 00:05:49,057
ငါတံခါးကိုအစားထိုးလိုက်တယ်
နှင့်တိုက်စစ်မှူးပန်းကန်။

41
00:05:49,057 --> 00:05:50,809
ဒီဟာကိုပြောင်းပါ
ငါတို့သွားဖို့ကောင်းတယ်

42
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
ကောင်းတယ်
သင်သီးခြားသော့ကိုလိုချင်ပါသလား

43
00:05:52,853 --> 00:05:55,522
ကွဲပြားခြားနားသောသော့ခလောက်များအတွက်
သို့မဟုတ်သင်နှစ် ဦး စလုံးအလုပ်လုပ်ချင်ပါသလား?

44
00:05:55,522 --> 00:05:57,524
မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။ NO-key မရှိပါ။

45
00:05:57,524 --> 00:06:00,194
အရင်ကဲ့သို့တူညီသောသော့ချက်များ။

46
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
များသောအားဖြင့်တစ်ချိုးနှင့်အတူ,
လူတွေကသော့အသစ်တွေရချင်ကြတယ်။

47
00:06:02,821 --> 00:06:04,906
မဟုတ်ပါ, တူညီသောသော့များ, တူညီသောသော့ခလောက်များ။

48
00:06:04,906 --> 00:06:06,992
သော့အဟောင်း
ဒီမှာအလုပ်လုပ်ရမယ်, အိုကေလား

49
00:06:06,992 --> 00:06:08,869
အိုကေ။
ကောင်းပါပြီ။

50
00:06:10,120 --> 00:06:12,206
[whirring]

51
00:06:14,373 --> 00:06:15,834
ကောင်းတယ်

52
00:06:17,376 --> 00:06:20,463
ကောင်းတယ် ကောင်းသော, ကောင်းသော, ကောင်းသော။

53
00:06:23,758 --> 00:06:25,052
[sniffs]

54
00:06:25,052 --> 00:06:27,888
အိုးမဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။
ဟေးယောက်ျားတွေ, ယောက်ျားတွေ, ယောက်ျားတွေ။

55
00:06:27,888 --> 00:06:30,349
အဲဒါကိုဖြတ်။ ဟုတ်တယ်,

56
00:06:30,349 --> 00:06:32,475
ကြောင်း area ရိယာနေဆဲတော်တော်လေးမကောင်းတဲ့။
မှန်ပါတယ်

57
00:06:32,475 --> 00:06:33,935
ငါတို့ရမယ်
ဒီထက်ပိုပြီးဒီကိုကျော်သွားပါ

58
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
ငါတို့လုပ်ပြီးပြီ
သုံးခုပြီးသား။

59
00:06:35,770 --> 00:06:37,564
ငါပြောသကဲ့သို့,
ဓာတ်ဆီရဲ့လှည်။

60
00:06:37,564 --> 00:06:40,567
မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။ အနံ့
လုံးဝသွားကြဖို့ရတယ်။

61
00:06:40,567 --> 00:06:41,985
ကျွန်တော့်ဇနီးအိမ်ပြန်လာပြီ

62
00:06:41,985 --> 00:06:44,112
ငါမရှိနိုင်ဘူး
မည်သည့်အနံ့, မည်သည့်အစွန်းအထင်း,

63
00:06:44,112 --> 00:06:47,574
ဘာမှနိမိတ်လက်ခဏာတစ်ခုခု
ဒီမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်

64
00:06:47,574 --> 00:06:49,993
နားလည်?

65
00:06:49,993 --> 00:06:53,330
i-- ငါသိ၏။
ဒါကတိုတောင်းတဲ့အကြောင်းကြားစာပဲ

66
00:06:53,330 --> 00:06:54,915
ငါတကယ်
အဲဒါကိုတန်ဖိုးထားပါ။

67
00:06:54,915 --> 00:06:57,292
ဆာ, ငါတို့ယူချင်ပါတယ်
မင်းပိုက်ဆံပို

68
00:06:57,292 --> 00:07:00,128
ဒါပေမယ့်မင်းကဓာတ်ငွေ့ကိုစုပ်ယူထားတယ်
သင့်ရဲ့ subfloor မှတဆင့်။

69
00:07:00,128 --> 00:07:02,089
သငျသညျဤတက်ဆွဲသည်အထိ
နှင့်ကော်ဇောအသစ်ကိုရယူပါ။

70
00:07:02,089 --> 00:07:03,298
padding အသစ်,

71
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
ဒါကကောင်းတယ်
ဒါကြောင့်ရရှိသွားတဲ့အဖြစ်။

72
00:07:11,890 --> 00:07:14,101
[♪♪♪]

73
00:09:22,521 --> 00:09:24,523
အဲဒါဓာတ်ဆီလား

74
00:09:24,523 --> 00:09:27,567
အဖေကိုမေးပါ
ဟေ့။ ဒီမှာ

75
00:09:28,902 --> 00:09:30,278
ဘာဖြစ်တာလဲ?

76
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတရားစွဲသင့်တယ်

77
00:09:32,697 --> 00:09:34,241
ဒါကဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

78
00:09:34,241 --> 00:09:35,867
ဒါနဲ့ငါလမ်းပေါ်မှာငါ
ဆေးဆိုင်ရန်,

79
00:09:35,867 --> 00:09:37,869
ငါရပ်တန့်ရန်ရှိသည်
အချို့သောဓာတ်ငွေ့ရရန်

80
00:09:37,869 --> 00:09:41,081
ထိုအမှုရှိ၏
စုစုပေါင်းစုပ်စက်ချွတ်ယွင်း။

81
00:09:41,081 --> 00:09:43,375
ဘာလဲသိလား?
သူမသည်ဤအခန်း၌မဖြစ်သင့်ပါ။

82
00:09:43,375 --> 00:09:45,252
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
ဒါကအစိမ်းရောင်ပဲ။

83
00:09:45,252 --> 00:09:46,503
ဒါပေမယ့်သင်ကဘယ်လိုသိသနည်း

84
00:09:46,503 --> 00:09:48,796
သင်ပြတင်းပေါက်များကိုပိတ်နိုင်သည်
ပျိုးခင်း၌တည်၏

85
00:09:48,796 --> 00:09:51,716
တကယ်ပဲ
ဒီမှာသာ။

86
00:09:51,716 --> 00:09:54,928
ဒါကရရှိသွားတဲ့အတိုင်းကောင်းပါတယ်။

87
00:10:07,941 --> 00:10:11,361
ဒါ,

88
00:10:11,361 --> 00:10:12,779
ချွတ်ယွင်းမှု?

89
00:10:12,779 --> 00:10:14,406
ဟုတ်တယ်။
ငါအဲဒီမှာရပ်နေတယ်

90
00:10:14,406 --> 00:10:16,450
ငါပြုသကဲ့သို့ငါဖြည့်စွက်
မတိုင်မီအကြိမ်တစ်ထောင်

91
00:10:16,450 --> 00:10:20,495
ထိုအခါငါအတုံးကိုနားထောငျ။
မင်းကစုပ်စက်ရဲ့ nozzle ကိုသိတယ်။

92
00:10:20,495 --> 00:10:22,747
သတ္တုအရာ။
မင်းညှစ်တာလား

93
00:10:22,747 --> 00:10:27,001
ငါအတုံးကိုကြားတယ်
ဒါကြောင့်ငါနင်Navetéထဲမှာ,

94
00:10:27,001 --> 00:10:28,462
ငါနားလည်ရန်ယူ

95
00:10:28,462 --> 00:10:30,922
အဲဒီဓာတ်ငွေ့မရှိတော့ဘူး
အဆိုပါ nozzle ထဲကလာမယ့်

96
00:10:30,922 --> 00:10:34,134
ဒါကြောင့်ငါရေပိုက်ဆွဲထုတ်
နောက်ကျောကိုပြန်ထားရန်!

97
00:10:34,134 --> 00:10:36,844
အင်း, ငါရုတ်တရက်ဖြစ်၏
ဓာတ်ဆီထဲမှာစိမ်။

98
00:10:36,844 --> 00:10:41,933
ငါငါ့လက်မောင်းပေါ်မှာဆိုလို
ငါ့ခြေထောက်များနှင့်ပေါင်ခြံ။

99
00:10:41,933 --> 00:10:43,893
ဒါကြောင့်ယခုငါထိတ်လန့်၌ရှိ၏။

100
00:10:43,893 --> 00:10:46,771
ငါအိမ်မှာပြေး
ငါအိမ်ထဲမှာပြေးတယ်,

101
00:10:46,771 --> 00:10:49,190
ငါချွတ်ချွတ်
ငါတတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးငါ့အဝတ်။

102
00:10:49,190 --> 00:10:50,733
ငါရေချိုးခန်းထဲမှာခုန်။

103
00:10:50,733 --> 00:10:53,111
ဒါကိုမရောက်နဲ့
ငါရေချိုးခန်းထဲကထွက်ပြီးနောက်

104
00:10:53,111 --> 00:10:56,739
ငါနားလည်သဘောပေါက်ကြောင်း
ငါ့ဓာတ်ငွေ့ဖုံးလွှမ်းအဝတ်

105
00:10:56,739 --> 00:10:59,326
စိမ်ခဲ့ကြပြီ
living ည့်ခန်းကော်ဇော၌တည်၏

106
00:10:59,326 --> 00:11:00,910
ဒီတစ်ခုလုံးကိုအချိန်။

107
00:11:00,910 --> 00:11:02,621
ဆိုလိုတာကအဲဒါကိုဆိုလိုတာက

108
00:11:02,621 --> 00:11:05,123
တစ်ခုလုံး
ရုံဒါမိုက်မဲသည်။

109
00:11:05,123 --> 00:11:06,958
ငါချွတ်ဆေးကြောနိုင်ဘူး
ဘူတာရုံမှာ။

110
00:11:06,958 --> 00:11:09,586
အိမ်တစ်ဝက်
ငါသဘောပေါက်လာတယ်

111
00:11:09,586 --> 00:11:10,878
ခဏစောင့်ပါဦး,
ရေပိုက်ရှိတယ်

112
00:11:10,878 --> 00:11:13,465
ဟုတ်ကဲ့
လေစုပ်စက်ဘေးမှာ။

113
00:11:13,465 --> 00:11:14,673
သင်တာယာများအတွက်သိ၏။

114
00:11:14,673 --> 00:11:16,926
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်,
ဒါကြောင့်ငါ့နေ့ပဲ။

115
00:11:16,926 --> 00:11:19,179
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

116
00:11:20,430 --> 00:11:23,141
Walt Jr ။ : အဖေ?
ဟုတ်တယ်။

117
00:11:23,141 --> 00:11:27,145
ကျေးဇူးပြုပြီးမင်းလုပ်နိုင်မလား
အမှန်တရားကိုပြောပြပါလား။

118
00:11:29,314 --> 00:11:33,234
ပြောပါ - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

119
00:11:33,234 --> 00:11:35,654
မင်းမောနေပြီမဟုတ်လား

120
00:11:35,654 --> 00:11:38,114
မင်းနောက်တစ်ခါဖျားနာနေလို့လား

121
00:11:38,114 --> 00:11:41,201
မင်းဓာတ်ငွေ့ကိုတင်နေတယ်
နှင့်အငွေ့,

122
00:11:41,201 --> 00:11:44,037
သူတို့သည်သင့်ကိုတဖန် ထွက်. ,

123
00:11:44,037 --> 00:11:46,039
ရုံကဝန်ခံပါ။

124
00:11:46,039 --> 00:11:48,416
မဟုတ်ပါ,

125
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
ဒါဟာစုပ်စက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

126
00:11:52,045 --> 00:11:53,338
[ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း]

127
00:11:55,340 --> 00:11:56,757
ကောင်းပြီ,

128
00:11:56,757 --> 00:12:00,679
ဒီတစ်ခါလည်းငါအနည်းငယ်ရခဲ့ပါဘူး
One Point မှာရေကူး

129
00:12:00,679 --> 00:12:02,972
ဒါပေမယ့်ငါမမောခဲ့ဘူး
အိုကေ?

130
00:12:02,972 --> 00:12:05,559
ကောင်းပါတယ်,
ဒါကအမှန်တရားပဲ။

131
00:12:05,559 --> 00:12:07,644
သို့သော်,
အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက်

132
00:12:07,644 --> 00:12:10,480
ငါတို့ဆက်ပြောသည်အားလုံး၏
ကျန်းမာရေးကောင်းခြင်း,

133
00:12:10,480 --> 00:12:12,190
ငါမထင်ဘူး
ကျနော်တို့ဒီမှာနေနိုင်ပါတယ်။

134
00:12:12,190 --> 00:12:14,526
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
ငါတို့အသစ်ကော်ဇောအသစ်ရသည်အထိ။

135
00:12:14,526 --> 00:12:16,695
ဟုတ်တယ်။

136
00:12:16,695 --> 00:12:20,865
ဦး လေး Hank နှင့်အဒေါ် Marie,
သူတို့မှာနေရာအများကြီးရတယ်။

137
00:12:20,865 --> 00:12:22,283
ဟေ့ဟိုတယ်ကော။

138
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
ဟိုတယ်တစ်ခု။
ဒါကချိုမြိန်နိုင်ပါတယ်။

139
00:12:25,036 --> 00:12:26,705
ကောင်းတစ် ဦး ။

140
00:12:26,705 --> 00:12:29,290
ငါလမ်းကိုကြိုက်တယ်
မင်းစဉ်းစားနေတယ် ဟုတ်တယ်။

141
00:12:29,290 --> 00:12:31,292
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်
အနည်းငယ်မိသားစုအားလပ်ရက်။

142
00:12:31,292 --> 00:12:33,002
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ် သင်ဘာပြောမလဲ?

143
00:12:33,002 --> 00:12:35,088
အဘယ်ကြောင့်သင်မထားဘူး
အတူတူအဝတ်အစားအချို့?

144
00:12:35,088 --> 00:12:37,424
ဟုတ်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။

145
00:12:39,259 --> 00:12:42,679
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါဟာငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးနာရီမဟုတ်ဘူး

146
00:12:43,971 --> 00:12:45,348
အိတ်တစ်လုံးထုပ်သွားမယ်

147
00:12:45,348 --> 00:12:46,933
အိုကေ။
အိုကေ။

148
00:12:49,519 --> 00:12:52,272
ဒီဟာကအမာရွတ်ကိုချန်ထားလိမ့်မယ်ထင်သလား။

149
00:12:56,443 --> 00:13:00,280
ငါခွင့်ပြုသင့်ဘူး
ကျွန်တော့် Dojo အသင်း 0 င်ထွက်ပြေးသွားတယ်။

150
00:13:05,201 --> 00:13:07,704
ယေရှု။
ယေရှဲအဲဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်

151
00:13:07,704 --> 00:13:11,583
ဟုတ်တယ်, ဒါပေမယ့်မင်းနားလည်ရမယ်,
သူသည်ငါ့ကိုချစ်သောသူ။

152
00:13:12,875 --> 00:13:14,961
သူဘယ်မှာလဲ။

153
00:13:14,961 --> 00:13:18,005
နေဆဲကြည့်နေပါတယ်
Walt: မင်းဘယ်မှာကြည့်တာလဲ

154
00:13:18,005 --> 00:13:22,469
သူ၏နေရာ, သူ၏ရိုးရာနေရာ,
ဒီ brock ကလေး၏နေရာ။

155
00:13:22,469 --> 00:13:27,474
Siesta Hills မှာ Shacks အက်ကွဲ
အဆိုပါ indigo, crictal နန်းတော်,

156
00:13:27,474 --> 00:13:30,435
ကြေးနီ Ave အပေါ် Go-Kart ပူးတွဲ,

157
00:13:30,435 --> 00:13:32,103
40 မှ AA အစည်းအဝေး။

158
00:13:32,103 --> 00:13:34,606
သူ့သူငယ်ချင်းများ,
Beaver နှင့်သူ - သူ့နာမည်?

159
00:13:34,606 --> 00:13:37,942
ဖားနှင့်ဂျပိန် Pete ။
အင်း, မဟုတ်ဘူး, သူနဲ့မဟုတ်ဘူး။

160
00:13:37,942 --> 00:13:39,736
Walt:
သူတို့ဖြစ်နိုင်တယ်
သူ့ကိုဖုံးအုပ်။

161
00:13:39,736 --> 00:13:41,321
ငါမီတာစာဖတ်သူအဖြစ် posed ။

162
00:13:41,321 --> 00:13:43,364
ငါ bug တစ်ခုထား
အရပ်ရှည်ရှည်ကလေး၏အမေရဲ့နေရာမှာ။

163
00:13:43,364 --> 00:13:45,032
သုံးနာရီလောက်,

164
00:13:45,032 --> 00:13:47,786
သူပြောသမျှအားလုံး
Babylon 5 လို့ခေါ်တဲ့အရာတစ်ခုခု။

165
00:13:47,786 --> 00:13:50,079
ငါနှင့်အတူ check လုပ်ထား
A.P.D ဘွဲ့ကိုမှာငါ့ဂလ

166
00:13:50,079 --> 00:13:51,748
သူမက Pinkman ရဲ့ကဆိုသည်
သူတို့ရဲ့စနစ်မှာမဟုတ်ပါဘူး

167
00:13:51,748 --> 00:13:53,708
ဒါကြောင့်ရဲတွေကသူ့ကိုမရှိဘူး။
သေး။

168
00:13:53,708 --> 00:13:56,252
သူကသူ့စိတ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်
ထွက်ခွာအကြောင်း,

169
00:13:56,252 --> 00:13:57,712
သင့်ရဲ့ကောင်လေးကိုပြန်ခေါ်။

170
00:13:57,712 --> 00:14:00,381
တစ်စုံတစ်ယောက်လက်လွတ်
ငါ့ကောင်လေးနဲ့သူတို့ရဲ့ပထမဆုံးအခွင့်အရေး

171
00:14:00,381 --> 00:14:01,716
ဒုတိယမရှိဘူး

172
00:14:01,716 --> 00:14:04,511
ကောင်းပြီ, စောင့်ရှောက်လော့။

173
00:14:04,511 --> 00:14:07,138
သို့ဖြစ်လျှင်အဘယ်သို့နည်း။

174
00:14:07,138 --> 00:14:08,389
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

175
00:14:08,389 --> 00:14:10,475
ငါဆိုလိုတာက Pinkman ရဲ့
မကောင်းတဲ့တစ်ပြားတစ်ပြားလိုပဲ။

176
00:14:10,475 --> 00:14:12,143
အနှေးနှင့်အမြန်သို့မဟုတ်နောက်မှ
သူတက်လာလိမ့်မယ်

177
00:14:12,143 --> 00:14:15,854
မင်းဘာကိုတွေးနေတာလဲ
သူလုပ်သည့်အခါလုပ်ချင်သည်။

178
00:14:15,854 --> 00:14:18,024
Jesse သည်ကောင်လေးနှင့် ပတ်သက်. စိတ်မကောင်းဖြစ်နေသည်။

179
00:14:18,024 --> 00:14:21,778
ငါသူ့ကိုရှင်းပြဖို့လိုအပ်ပါတယ်
ဘာဖြစ်လို့ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရတယ်။

180
00:14:24,947 --> 00:14:28,409
အိုကေ, မင်းသိတယ်,
ရုံအငြင်းအခုံ၏မျက်နှာကိုထောက်။ ,

181
00:14:28,409 --> 00:14:31,746
ကလေးကစိတ်ဓာတ်မကျဘူး
တစ် ဦး nuancuated ဆွေးနွေးမှုသည်

182
00:14:31,746 --> 00:14:33,832
သီလ၏
ကလေးအဆိပ်သင့်။

183
00:14:33,832 --> 00:14:37,126
သူ၏အစီအစဉ်များကိုပိုမိုလည်ပတ်နေကြသည်
သင့်ကိုသေစေခြင်းငှာ

184
00:14:37,126 --> 00:14:40,880
တစ် ဦး ပွိုင့်ချောင်းနှင့်အတူ။
အဲဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာ,

185
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
သင့်မှာအကြံပြုချက်ရှိပါသလား။

186
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
ကျနော်တို့ဖြစ်နိုင်ရင်အံ့သွသွားခဲ့ကြသည်

187
00:14:46,636 --> 00:14:50,139
ဒီဟာ overeller ဟောင်းမဟုတ်ဘူး
အခြေအနေအမျိုးအစား။

188
00:14:51,474 --> 00:14:53,518
Old Yeller?

189
00:14:53,518 --> 00:14:57,230
အင်း, Old Yeller ကအကောင်းဆုံးပဲ။
အဲဒီမှာအစဉ်အဆက်သစ္စာစောင့်သိခွေး။

190
00:14:57,230 --> 00:14:59,357
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
လူတိုင်းကဒီ mutt ကိုချစ်ကြ၏

191
00:14:59,357 --> 00:15:02,193
ဒါပေမယ့်တစ်နေ့,
သူကရဗ်တယ်တက်လာတယ်

192
00:15:02,193 --> 00:15:06,239
နှင့် Timmy Little,
Old Yeller ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အတွက်,

193
00:15:06,239 --> 00:15:08,032
ဟေ့ ...

194
00:15:09,075 --> 00:15:10,827
အိုး,
မင်းရုပ်ရှင်ကိုမြင်တယ်

195
00:15:12,495 --> 00:15:16,082
သငျသညျရောင်စုံနှင့်ပြည့်ဝ၏
ဥပစာစကားသည်ရှောလုမဟုတ်လော။

196
00:15:16,082 --> 00:15:18,752
Belize, Old Yeller ...

197
00:15:18,752 --> 00:15:20,795
ရုံအကြံဥာဏ်နှင့်အတူ brimming ။

198
00:15:26,634 --> 00:15:29,846
အဲဒီအတွေးကိုနောက်တစ်ခါထပ်မဖြုတ်ပါနဲ့။

199
00:15:32,348 --> 00:15:34,058
သူ့ကိုရှာပါ။

200
00:15:47,864 --> 00:15:50,533
Walt:
တောင်းပန်ပါတယ် ah ။ တောင်းပန်ပါတယ်

201
00:15:50,533 --> 00:15:52,827
အခန်းသော့မဟုတ်ဘူး
ငါ့ကိုရေခဲပြင်ခန်းထဲကိုပို့ပေးပါ

202
00:15:52,827 --> 00:15:56,330
ဒါကြောင့်ငါဆင်းသွားခဲ့ရသည်
ရှေ့စားပွဲခုံရန်။

203
00:15:56,330 --> 00:15:58,374
ဒါပေမယ့်ဒီမှာငါတို့ဖြစ်ကြသည်။

204
00:15:58,374 --> 00:16:00,251
အငယ်တန်းအပေါ် check လုပ်ထား။

205
00:16:00,251 --> 00:16:02,295
ဟေ့။ Pay-per-view
နှင့်အခန်းဝန်ဆောင်မှု။

206
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
သူကကောင်းကင်မှာရှိတယ်။

207
00:16:06,006 --> 00:16:08,342
ဟေ့ငါထင်တယ်
ရေချိုးယူပါလိမ့်မယ်။

208
00:16:08,342 --> 00:16:10,595
ရှောလုဘယ်လိုနေလဲ

209
00:16:11,554 --> 00:16:15,141
ရှောလုလား Goodman?

210
00:16:17,894 --> 00:16:19,103
စိတ်ကူးမရှိပါဘူး

211
00:16:19,103 --> 00:16:21,355
မဟုတ်ဘူးလား

212
00:16:21,355 --> 00:16:24,400
သငျသညျသူ့ကိုနှင့်စကားပြောထွက်ခဲ့ကြသည်
အဆိုပါကားရပ်နားအများကြီး၌တည်၏။

213
00:16:27,027 --> 00:16:30,573
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုသူလျှိုလုပ်နေတာလား

214
00:16:31,616 --> 00:16:32,992
ဟုတ်တယ်။

215
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
ထိုအခါငါရုံရုံရှားခံစားရသည်
ဒါကြောင့်လည်းအကြောင်း။

216
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
မင်းသိတယ်ငါတလျှောက်ကစားခဲ့ပါတယ်

217
00:16:37,747 --> 00:16:39,874
သင့်ရဲ့ပန့်ချွတ်ယွင်းနှင့်အတူ
အဝတ်အစား

218
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
အငယ်တန်းဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
အဲဒီမှာရပ်နေတယ်,

219
00:16:42,209 --> 00:16:46,422
ယခုမူကားငါသိချင်ပါတယ်
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

220
00:16:51,845 --> 00:16:54,764
ပထမဦးဆုံး,
ဒါဟာကြီးမားတဲ့သဘောတူညီချက်မဟုတ်ပါဘူး။

221
00:16:54,764 --> 00:16:57,934
ဒီကိုလာတာကငါ့ကိုပဲ
အလွန်အမင်းသတိထားဖြစ်ခြင်း။

222
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
Jesse Pinkman, သတိရပါသလား

223
00:17:06,066 --> 00:17:11,405
သူသည်ငါတို့အိမ်သို့ကူးလာ၏
ညစာအတွက်အဲဒီအချိန်မှာသတိရပါ။

224
00:17:11,405 --> 00:17:15,785
ကောင်းပြီ,
သူကဒီအကြောင်းကိုစိတ်ဆိုးတယ် ...

225
00:17:17,370 --> 00:17:19,956
သူလုပ်ခဲ့တာတစ်ခုခု။

226
00:17:20,999 --> 00:17:22,249
ငါလုပ်ခဲ့တယ်

227
00:17:22,249 --> 00:17:24,168
ဒါပေမယ့်ငါလုပ်ခဲ့တယ်
အလွန်ကောင်းသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

228
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
ပြီးတော့ဒါကပဲ
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

229
00:17:26,420 --> 00:17:28,589
စောင့်ပါ,

230
00:17:29,757 --> 00:17:33,219
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား
သူကြိုးစားခဲ့တယ်

231
00:17:33,219 --> 00:17:34,595
ငါတို့အိမ်ကိုမီးရှို့သလော။

232
00:17:34,595 --> 00:17:36,973
ဒါက ...

233
00:17:39,350 --> 00:17:42,353
ဖြစ်ကောင်းခဏတာအတွက်,
သူ၏ရည်ရွယ်ချက်,

234
00:17:42,353 --> 00:17:45,439
ဒါပေမယ့်သိသာထင်ရှားတဲ့,
သူကသူ့စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

235
00:17:45,439 --> 00:17:48,943
ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

236
00:17:48,943 --> 00:17:51,738
သူ ---?
သူ့ကိုသူ့စိတ်ပြောင်းနေပြီလား

237
00:17:51,738 --> 00:17:53,614
အိုဘုရားသခင်,

238
00:17:54,949 --> 00:17:56,450
ကြည့်ရှု ...

239
00:17:59,871 --> 00:18:02,289
မင်းနားလည်ရမယ်
ယေရှဲကိုရည်မှတ်။ ,

240
00:18:02,289 --> 00:18:07,086
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြ issues နာများရှိသည်
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ,

241
00:18:07,086 --> 00:18:09,171
အချို့သောမူးယစ်ဆေးဝါးအလွဲသုံးမှု။ ဒါပေမယ့်သူရှိပါတယ်
အမြဲတမ်း

242
00:18:09,171 --> 00:18:12,299
သူ့ကိုယ်သူအန္တရာယ်ပိုများ
အခြားမည်သူမဆိုထက်။

243
00:18:14,092 --> 00:18:18,472
သူကတစ် ဦး သဘောထားရှိပါတယ်
လက်ကိုင်ကိုချွတ်ပျံသန်းပါ။

244
00:18:18,472 --> 00:18:22,518
ဒါကြောင့်သူကဘယ်သူ့ကိုမှမထိခိုက်ဘူးလား။

245
00:18:25,897 --> 00:18:27,398
အမှတ်

246
00:18:29,400 --> 00:18:32,070
ငါမယုံနိုင်ဘူး
သငျသညျသူမ၏ဤမျှလျင်မြန်စွာချရ။

247
00:18:38,451 --> 00:18:40,036
ဒါ ...

248
00:18:41,245 --> 00:18:44,206
သင်၏လုပ်ဆောင်မှုလမ်းကြောင်းကဘာလဲ
ဒီမှာ?

249
00:18:46,834 --> 00:18:49,378
ရှောလု၏ Guy, Kuby,
သူ့ကိုခြေရာခံ

250
00:18:49,378 --> 00:18:51,422
ဘယ်ဟာကိုမကြာသင့်ဘူး,

251
00:18:51,422 --> 00:18:54,050
သူလုပ်တဲ့အခါငါ ...

252
00:18:55,802 --> 00:18:57,553
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်

253
00:18:58,554 --> 00:19:00,807
သူ့ကိုအကြောင်းပြချက်မြင်စေပါ။

254
00:19:00,807 --> 00:19:02,475
သူ့ကိုစကားပြော?

255
00:19:03,517 --> 00:19:05,519
သူ့ကိုအကြောင်းပြချက်ကိုကြည့်ပါစေ?

256
00:19:09,356 --> 00:19:12,860
ဒါကြောင့်ငါရှင်းပါတယ်

257
00:19:12,860 --> 00:19:14,946
ဤရွေ့ကားသာ euphemisms ဖြစ်ကြသည်

258
00:19:14,946 --> 00:19:18,365
မင်းဒီမှာသုံးနေတယ်။

259
00:19:18,365 --> 00:19:20,743
အမှတ်

260
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
ဘာလဲ?

261
00:19:22,996 --> 00:19:25,205
wh--? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

262
00:19:25,205 --> 00:19:29,418
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်။ ငါသိတယ်
ဒီဖြစ်ပျက်တော့မယ်

263
00:19:29,418 --> 00:19:32,338
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
တစ်နေ့နေ့မှာမင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်

264
00:19:32,338 --> 00:19:35,466
တစ်ယောက်ယောက်ရောက်လာတော့မယ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တံခါးကိုနှင့်ငါတို့ကိုနာကျင်ဖို့ကြိုးစားပါ။

265
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
ယခုမှာငါတို့ဒီမှာ။

266
00:19:36,968 --> 00:19:38,302
အမှတ်

267
00:19:38,302 --> 00:19:40,930
ယေရှဲသည်မသွားပါ
မည်သူမဆိုကိုထိခိုက်ရန်။

268
00:19:40,930 --> 00:19:44,058
သူကဓာတ်ဆီသွန်းလောင်း
ငါတို့အိမ်ကိုငါတို့အိမ်ကို၎င်း,

269
00:19:44,058 --> 00:19:45,893
သူသတ်မှတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်
ငါတို့အိမ်မီးပေါ်မှာ။

270
00:19:45,893 --> 00:19:48,729
သူကသူ့စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
သူမလုပ်ဘူးလား။

271
00:19:48,729 --> 00:19:50,314
သူပြန်ပြောင်းမယ်ဆိုရင်ကော။

272
00:19:50,314 --> 00:19:52,358
[Holly Babblet]

273
00:19:52,358 --> 00:19:57,030
Walt, သင်လိုအပ်သည်

274
00:19:57,030 --> 00:19:58,781
ဒီနှင့်အတူကိုင်တွယ်ရန်။

275
00:19:58,781 --> 00:20:01,909
မင်းဘယ်လောက်သောက်ရမလဲ။
ဟဲဟက်။

276
00:20:01,909 --> 00:20:03,369
မလောက်သေးဘူး

277
00:20:03,369 --> 00:20:05,245
ငါတို့ဘယ်လိုပျောက်သွားတယ်ဆိုတာမသိဘူး

278
00:20:05,245 --> 00:20:07,957
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဒီမှာပြောနေတာ ...

279
00:20:09,750 --> 00:20:12,003
ဒါပေမယ့်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းငါမ
အခြေအနေကိုရှင်းပြသည်

280
00:20:12,003 --> 00:20:15,089
ဒီဖြစ်ပါတယ်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့လုံလောက်စွာလုံလောက်သော
ကြီးမားတဲ့တုံ့ပြန်မှု။

281
00:20:15,089 --> 00:20:18,968
ငါတို့ရှိသမျှသည်ယူရန်လိုအပ်သည်
နက်ရှိုင်းသောအသက်ရှုခြင်းနှင့်အေးဆေးတည်ငြိမ်

282
00:20:18,968 --> 00:20:22,055
ယေရှဲ
အချို့မဟုတ် ...

283
00:20:22,055 --> 00:20:25,391
တချို့ - တချို့အရုတ်သီးခွေး။

284
00:20:25,391 --> 00:20:27,393
ဒါကလူတစ်ယောက်ပါ။
ပုဂ္ဂိုလ်တစ် ဦး

285
00:20:27,393 --> 00:20:30,270
ဒါကငါတို့အတွက်ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါ။

286
00:20:30,270 --> 00:20:35,943
ငါဆိုလိုတာကငါတို့ဘုရား,
ယခု Hank နှင့် Marie နှင့်အတူယခု

287
00:20:35,943 --> 00:20:38,278
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ကြောက်စရာတိပ်ခွေ။

288
00:20:38,278 --> 00:20:40,823
အကုန်အစင်ပြီးလျှင်,

289
00:20:40,823 --> 00:20:43,450
စကားမပြောနိုင်ဘူး
ဒီလူရန်။

290
00:20:43,450 --> 00:20:46,162
မင်းပြောနေတာ ...

291
00:20:47,580 --> 00:20:49,832
ငါပဲ ...

292
00:20:51,542 --> 00:20:56,005
ဘာလဲ--?
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

293
00:20:56,005 --> 00:20:58,549
ငါတို့ဒီလောက်ဝေးပြီ

294
00:21:00,384 --> 00:21:02,178
ငါတို့အဘို့။

295
00:21:04,931 --> 00:21:07,474
နောက်ထပ်တစ်ခုကဘာလဲ?

296
00:21:11,437 --> 00:21:13,522
[တာယာ screeching]

297
00:21:17,317 --> 00:21:18,945
[sniffs]

298
00:21:18,945 --> 00:21:21,614
[♪♪♪]

299
00:21:28,162 --> 00:21:30,123
[grunting]

300
00:21:54,772 --> 00:21:58,400
[♪♪♪]

301
00:21:58,400 --> 00:21:59,777
ယေရှဲ

302
00:21:59,777 --> 00:22:01,570
သင်ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာရပ်လိုက်ပါ
ငါ့ကိုလှည့ ်. ကြည့်ရှုကြလော့။

303
00:22:01,570 --> 00:22:04,448
[sniffling]

304
00:22:04,448 --> 00:22:07,034
သင်ကဘာလဲ?
သူဘာလုပ်ခဲ့သလဲဆိုတာမင်းသိချင်တာလား

305
00:22:07,034 --> 00:22:08,535
မင်းဒါကိုကြားချင်တာလား

306
00:22:08,535 --> 00:22:11,205
ယေရှဲသည်ပိုမိုပေါ့ပါးစွာထားပါ။

307
00:22:11,205 --> 00:22:14,708
သူကကလေးငယ်တစ် ဦး ကိုအဆိပ်သင့်စေခဲ့သည်။

308
00:22:14,708 --> 00:22:16,252
အသက် 8 နှစ်အရွယ်ကောင်လေးတစ်ယောက်။

309
00:22:16,252 --> 00:22:18,462
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့မင်းသိတဲ့အတွက်

310
00:22:18,462 --> 00:22:20,047
တစ် ဦး ပြောင်းရွှေ့သကဲ့သို့!

311
00:22:20,047 --> 00:22:22,633
Walt ရဲ့ bastard ရဲ့။
လျှို့ဝှက်ချက်ထွက်

312
00:22:22,633 --> 00:22:24,010
ငါတို့ကအကြောင်းပြောမယ်

313
00:22:24,010 --> 00:22:26,262
သို့သော်လည်းငါသည်သင်တို့ကိုရန်လိုအပ်သည်
ပေါ့ပါးပြီးအဆင်ပြေသလား။

314
00:22:28,514 --> 00:22:30,766
ကြည့်ကြည့်ပါ ဦး,

315
00:22:30,766 --> 00:22:32,685
ယေရှဲကမင်းကိုမသတ်ချင်ဘူး

316
00:22:32,685 --> 00:22:35,229
ပြီးတော့မင်းကမင်းကိုမသတ်ချင်ဘူး

317
00:22:35,229 --> 00:22:37,231
ဒါကြောင့်ထွက်ထားပါ။

318
00:22:40,067 --> 00:22:43,279
သူမစောင့်နိုင်ပါ
အဲဒါကိုလွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။

319
00:22:46,324 --> 00:22:48,366
သူမစောင့်နိုင်ပါ
အဲဒါကိုလွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။

320
00:22:48,366 --> 00:22:49,660
သူမဟုတ်ဘူး။

321
00:22:52,246 --> 00:22:54,456
သငျသညျသူ့ကိုတကယ်မီးရှို့ချင်တယ်?

322
00:22:56,083 --> 00:22:58,794
အတူတူလုပ်ကြရအောင်

323
00:23:07,427 --> 00:23:09,513
[ကားစက်သင်းမှု beeping]

324
00:23:19,648 --> 00:23:21,359
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

325
00:23:51,597 --> 00:23:54,058
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား

326
00:23:55,309 --> 00:23:57,395
ဟုတ်တယ်။ goodman ရဲ့ကတည်းက။

327
00:23:59,980 --> 00:24:02,108
အခုငါတို့သွားနေပြီလား

328
00:24:02,108 --> 00:24:04,193
ဒီအီးအေ။ မြို့လယ်။

329
00:24:06,195 --> 00:24:10,116
ငါဘာကိုဖမ်းတာလဲ,

330
00:24:10,116 --> 00:24:12,243
အင်း,
ဒီဟာကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာမင်းသိတယ်။

331
00:24:12,243 --> 00:24:14,536
ငါ့အဘို့ကောင်းသောသက်သေဖြစ်လော့။

332
00:24:14,536 --> 00:24:16,496
ဒါကမင်းအတွက်ပိုကောင်းလိမ့်မယ်

333
00:24:16,496 --> 00:24:17,790
[chuckles]

334
00:24:17,790 --> 00:24:20,167
ဟုတ်တယ်, MDC န်းကျင်ထိုင်လျက်,

335
00:24:20,167 --> 00:24:22,544
သက်သေခံဖြစ်ဖို့စောင့်နေတယ်
Mr. White ကိုဆန့်ကျင်။

336
00:24:22,544 --> 00:24:24,255
ဟဲ။

337
00:24:24,255 --> 00:24:27,216
ငါ့အတွက်ကောင်းမယ်

338
00:24:36,392 --> 00:24:38,727
ဒါ ...

339
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
မင်းစိတ်ဆိုးနေတယ်

340
00:24:42,440 --> 00:24:45,276
ငါမအိပ်နိုင်ဘူး
ငါမစားဘူး

341
00:24:46,986 --> 00:24:48,862
မနေ့ညက
ငါခြောက်နာရီအွန်လိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်

342
00:24:48,862 --> 00:24:51,531
ရှာဖွေနေ
မဖြောင့်မတ်သောအဆိပ်။

343
00:24:51,531 --> 00:24:53,451
ဒီအနီးကပ်မိသားစုသူငယ်ချင်း

344
00:24:53,451 --> 00:24:56,036
လျှို့ဝှက်ချက်ကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်
မင်းဆီကနေ,

345
00:24:56,036 --> 00:25:00,124
နှင့်တစ်နည်းနည်းနဲ့ဒီလူရဲ့
လျှို့ဝှက်ချက်ကိုလူသိများလာသည်။

346
00:25:00,124 --> 00:25:03,127
ယခုမှာသင်ဝမ်းနည်းနေပြီ
နှင့်နာကျင်နှင့်အမျက်ထွက်။

347
00:25:06,630 --> 00:25:09,008
ငါ ...
ငါ Ballpark မှာနေလား

348
00:25:10,926 --> 00:25:13,804
ဒီအမှားဖြစ်ဖို့
တစ်စုံတစ် ဦး အကြောင်း။

349
00:25:13,804 --> 00:25:16,015
ဒီကပယ်။

350
00:25:16,015 --> 00:25:19,226
ငါတို့ရှိသမျှသည်နှစ်ဆဘဝကို ဦး ဆောင်လမ်းပြ
ငါတို့အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိကျွန်ုပ်တို့မလုပ်ပါ။

351
00:25:19,226 --> 00:25:22,355
ငါတို့ရှိသမျှသည်ငါတို့လျှို့ဝှက်ချက်များရှိသည်။
ဟုတ်တယ်။ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး

352
00:25:24,606 --> 00:25:26,359
သူမကြိုက်ဘူး

353
00:25:28,068 --> 00:25:30,654
Marie, ငါကအချိန်လို့ထင်တယ်
သငျသညျအကြှနျုပျကိုဖြည့်

354
00:25:30,654 --> 00:25:32,490
ဒီမှာအသေးစိတ်အချက်အလက်များအပေါ်။

355
00:25:32,490 --> 00:25:34,658
အဘယ်သူနှင့်ဘာလဲ
ငါတို့ပြောနေတာလား

356
00:25:34,658 --> 00:25:36,576
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်

357
00:25:36,576 --> 00:25:39,205
Hank အတွက်မကောင်းဘူး

358
00:25:39,205 --> 00:25:42,500
ငါတို့သူငယ်ချင်းကရှင်းရှင်းလင်းလင်းလုပ်ခဲ့တယ်
သူ့နည်းနည်းရုပ်ရှင်၌တည်၏။

359
00:25:46,086 --> 00:25:48,546
အဲဒီကလေးတွေ ...

360
00:25:50,383 --> 00:25:52,801
မိမိအခေါင်မိုးအောက်မှာ။ အဲဒီကလေး။

361
00:25:52,801 --> 00:25:57,264
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ
ရုံစဉ်းစား။

362
00:25:57,264 --> 00:25:59,683
ငါဘယ်လိုမရရှိနိုင်ပါ
ဒီကိုမြင်?

363
00:26:01,977 --> 00:26:06,273
ငါမဖြစ်ခဲ့ရင် ...

364
00:26:06,273 --> 00:26:08,650
idiotic-- မိုက်မဲသောလူထုံ,
ငါလုပ်နိုင်တယ်

365
00:26:08,650 --> 00:26:10,736
ငါတို့မှာရှိနိုင်တယ် ...

366
00:26:15,615 --> 00:26:17,201
Blackjack Winnings ။

367
00:26:17,201 --> 00:26:20,329
ဘာမှသံသယမရှိပါ
အားလုံးအကြောင်းကို။

368
00:26:20,329 --> 00:26:22,706
ဒီရုပ်ရှင်အကြောင်းငါ့ကိုပြောပြပါ

369
00:26:22,706 --> 00:26:26,043
Dave, ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်

370
00:26:26,043 --> 00:26:28,379
သာအာရုံစိုက်ပါ
ဒီမှာငါ့ခံစားချက်?

371
00:26:28,379 --> 00:26:30,839
အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
တကယ်တော့အရေးမကြီးဘူး,

372
00:26:30,839 --> 00:26:33,300
ဘာမှမရှိဘူး
ပြုရန်အိုကေ?

373
00:26:33,300 --> 00:26:35,344
သူကကျွန်တော်တို့ကိုလွဲချော်သွားတယ်။

374
00:26:35,344 --> 00:26:37,555
ငါတို့လုပ်နိုင်တာလား။

375
00:26:38,805 --> 00:26:40,849
ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရမလား
ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်ထပ်တစ်ခုခု

376
00:26:40,849 --> 00:26:42,560
ဟုတ်တယ်?

377
00:26:44,770 --> 00:26:46,604
ဘယ်လိုအလုပ်လဲ

378
00:26:46,604 --> 00:26:50,568
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကသင်စိတ်ဆိုးခဲ့ကြသည်
ယာဉ်ရပ်နားစည်းမျဉ်းများအကြောင်း။

379
00:26:55,739 --> 00:26:58,200
Marie?

380
00:26:59,201 --> 00:27:01,328
Saxitoxin ။

381
00:27:02,662 --> 00:27:04,248
shellfish မှဆင်းသက်လာ။

382
00:27:04,248 --> 00:27:08,419
flaccid သွက်ချာပါဒထုတ်လုပ်သည်
သားကောင်အရွက်

383
00:27:08,419 --> 00:27:12,381
သတိမှတဆင့်
ရောဂါလက္ခဏာများတစ် ဦး တိုးတက်မှု။

384
00:27:12,381 --> 00:27:14,341
သေခြင်းမှသေသည်
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းချက်။

385
00:27:14,341 --> 00:27:17,303
သေချာပေါက်ဖြစ်ပါတယ်
ပြိုင်ဘက်။

386
00:27:17,303 --> 00:27:19,513
Mariie, "

387
00:27:19,513 --> 00:27:23,183
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး
ငါ့ကိုဒီမှာဖြည့်ရန်,

388
00:27:23,183 --> 00:27:25,352
ရပါတယ်။

389
00:27:25,352 --> 00:27:28,314
ဒါပေမယ့်ငါမင်းကိုနားထောင်ချင်တယ်

390
00:27:28,314 --> 00:27:31,733
ပြ problem နာမရှိဘူး,
ဘယ်လောက်ပဲခက်ခဲပါတယ်

391
00:27:31,733 --> 00:27:35,279
သို့မဟုတ်နာကျင်သို့မဟုတ်ထင်ရသောထင်
မဖြေရှင်းနိုင်ပါ

392
00:27:35,279 --> 00:27:37,156
ဒီအကြမ်းဖက်မှု
ပိုဆိုးတာပေါ့

393
00:27:38,407 --> 00:27:40,784
ငါသိတယ်ငါ ...

394
00:27:40,784 --> 00:27:42,536
စိတ်မပူပါနဲ့
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမနာပါဘူး

395
00:27:42,536 --> 00:27:44,497
ငါ ...

396
00:27:49,001 --> 00:27:52,296
ဒါဟာရုံကောင်းသောခံစားရသည်
စဉ်းစားရန်။

397
00:27:53,589 --> 00:27:55,799
[တံခါးဖွင့်ထား]

398
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
Hank: ဟေ့, သူငယ်။
ဒီမှာပုံပြင်ကဘာလဲ။

399
00:28:03,056 --> 00:28:04,975
အင်းလေ,
တစ်ခုခုပေါ်လာပြီ

400
00:28:04,975 --> 00:28:06,726
မင်းထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်
အိမ်မှထွက်ပါ

401
00:28:06,726 --> 00:28:08,395
တစ်ရက်သို့မဟုတ်နှစ်ခုအဘို့။

402
00:28:08,395 --> 00:28:11,064
ငါထုပ်ပိုးမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ထဲကရွှေ့ပါ။

403
00:28:11,064 --> 00:28:13,317
အဘယ်ကြောင့်? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

404
00:28:13,317 --> 00:28:15,152
ကြည့်ပါ ဦး
ယခုသို့ရ။

405
00:28:15,152 --> 00:28:17,279
ဒါပေမယ့်သင်သိသည်
Walt နှင့်အတူ ...

406
00:28:17,279 --> 00:28:19,281
ဖွံ့ဖြိုးမှုတစ်ခုရှိတယ်။

407
00:28:19,281 --> 00:28:20,991
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သင်အန္တရာယ်ရှိသလား

408
00:28:20,991 --> 00:28:25,078
မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ, လုံးဝမဟုတ်ပါ။
"ဒါကအရည်အခြေအနေပဲ။

409
00:28:25,078 --> 00:28:27,747
ငါကအနည်းငယ်သွားလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်
သင်ဒီမှာမဟုတ်ရင်ချောမွေ့ချောမွေ့။

410
00:28:27,747 --> 00:28:30,042
ဒီတော့ ... ငါ ... ကောင်းပြီ,
သင်သိလား?

411
00:28:30,042 --> 00:28:32,586
ငါသည်သင်တို့ကို spa အထုပ်ကိုကြိုတင်ဘွတ်ကင်
La Posada မှာ။

412
00:28:32,586 --> 00:28:34,129
သင်လုပ်နိုင်သည်
ကြောင်းမြစ်ကျောက်တုံးအရာ။

413
00:28:34,129 --> 00:28:36,674
Hank ကဘာလဲငရဲ
ဆက်နေလား

414
00:28:38,592 --> 00:28:40,969
hank?

415
00:28:40,969 --> 00:28:42,680
ငါတို့မှာ guest ည့်သည်တွေရှိတယ်။

416
00:28:45,558 --> 00:28:47,393
[snoring]

417
00:28:50,896 --> 00:28:52,606
hank:
သူကအနည်းငယ်သော့ခတ်ခဲ့သည်။

418
00:28:52,606 --> 00:28:54,692
သူ့ကိုစုံတွဲတစ်တွဲပေး၏
အိပ်ပျော်နေသောဆေးများ။

419
00:29:01,907 --> 00:29:03,992
အိုကေ။
အိုကေနားထောင်ပါ။

420
00:29:03,992 --> 00:29:07,037
ငါအဲဒီကလေးကိုယူလာတယ်
သူ့ကိုစနစ်ထဲထည့်ပါ,

421
00:29:07,037 --> 00:29:09,831
Walt ရဲ့ထွက်ရှာတွေ့မယ်
ငါးမိနစ်အကြာ။ သင်သိလား?

422
00:29:09,831 --> 00:29:12,209
ငါ၏အနောက်ဆုံးသက်သေခံ 10 ယောက်
ထောင်ထဲမှာသေဆုံးသွားသလား။

423
00:29:12,209 --> 00:29:15,421
ငါ Dea Safe House ကိုမသုံးနိုင်ဘူး
သူ့ကိုရေးသားခြင်းမရှိဘဲ။

424
00:29:15,421 --> 00:29:17,130
ငါ Motel ကိုစွန့်ပစ်လို့မရပါဘူး

425
00:29:17,130 --> 00:29:19,925
ငါအရူးအသံကိုငါသိ၏,
သို့သော်ဤသည်အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

426
00:29:19,925 --> 00:29:21,760
အခုအတွက်တော့။
တစ်ရက် (သို့) နှစ်ရက်ပဲ

427
00:29:21,760 --> 00:29:25,013
အိုကေ, ငါ့ကိုပြန်ပြောပါ
ဒီမေးခွန်းတစ်ခု -

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,932
ဒီဟာဝရည်အတွက်မကောင်းဘူးလား။

429
00:29:26,932 --> 00:29:29,602
ဟုတ်တယ်။ အလွန်။

430
00:29:29,602 --> 00:29:33,480
ကောင်းတယ် ငါနေနေပြီ
ငါ Lasagna ကိုအပူပေးမယ်

431
00:29:33,480 --> 00:29:34,981
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

432
00:29:34,981 --> 00:29:36,442
ဖုန်းမြည်သံ။

433
00:29:43,990 --> 00:29:45,659
[chiming]

434
00:29:50,414 --> 00:29:53,459
အလိုအလျောက်အသံ:
မင်းမှာစာအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

435
00:29:55,753 --> 00:29:59,632
Walt [မှတ်တမ်းတင်ခြင်း]
ယေရှဲသည်နားထောင်ပါ။ ...

436
00:29:59,632 --> 00:30:02,884
ငါဆိုလိုတာကဆိုလိုတာက
မင်းဒီမှာမင်းရဲ့စိတ်ကိုပြောင်းလိုက်ပြီ

437
00:30:02,884 --> 00:30:05,471
ဒါကြောင့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

438
00:30:05,471 --> 00:30:07,847
ပြီးတော့မင်းစိတ်ဆိုးနေတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

439
00:30:07,847 --> 00:30:10,976
ငါဒါကိုပြုပြင်ချင်တာလား

440
00:30:10,976 --> 00:30:13,395
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဘာလုပ်ရမလဲ။

441
00:30:13,395 --> 00:30:15,939
ငါတို့စကားပြောမယ်
ငါတို့သည်ဤအမှုကိုပြင်ဆင်ပါမည်။

442
00:30:17,650 --> 00:30:19,610
ထိုအချိန်အထိရုံ ...

443
00:30:20,611 --> 00:30:23,447
ရုံအိပ်ပျော်, အဆင်ပြေ?

444
00:30:23,447 --> 00:30:25,907
ပြီးတော့ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

445
00:30:25,907 --> 00:30:27,284
လုံခြုံပါ။

446
00:30:27,284 --> 00:30:29,286
[ဖုန်း beep]

447
00:30:54,394 --> 00:30:56,605
ဟေ့။

448
00:30:56,605 --> 00:30:58,440
ဟေ့။

449
00:30:58,440 --> 00:30:59,817
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

450
00:30:59,817 --> 00:31:01,527
အိပ်လို့မရဘူး

451
00:31:01,527 --> 00:31:04,822
ah ။ မင်းနဲ့ငါနှစ်ယောက်စလုံး
ဒီမှာ။ ထိုင်ခုံရှိသည်။

452
00:31:09,284 --> 00:31:10,994
[သက်ပြင်းများ]

453
00:31:12,204 --> 00:31:14,790
အရာအားလုံးအဆင်ပြေ?
အိုဟုတ်တာပေါ့။

454
00:31:14,790 --> 00:31:17,835
ရုံစီးပွားရေးပစ္စည်းပစ္စယ။

455
00:31:19,419 --> 00:31:21,547
အချို့သောရွေးချယ်စရာများကျော်သွား။

456
00:31:21,547 --> 00:31:25,008
သငျသညျယောက်ျားတွေနေဆဲထင်
အခြားကားရေဆေးဝယ်တာလား

457
00:31:27,845 --> 00:31:30,347
အိုး uh--
ဟုတ်တယ်။ ကောင်းပြီ,

458
00:31:30,347 --> 00:31:33,058
ဘယ်လိုသွားပုံကိုကြည့်ပါ။

459
00:31:33,058 --> 00:31:34,768
အခုဘယ်လိုသွားလဲ

460
00:31:34,768 --> 00:31:38,271
အခုတော့မင်းက
နေမကောင်းဘူး,

461
00:31:38,271 --> 00:31:41,567
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

462
00:31:41,567 --> 00:31:44,486
ဟေ့။ စိတ်မပူပါနဲ့,
သတိရမလား?

463
00:31:44,486 --> 00:31:46,988
ဘယ်လိုလဲ--? ငါဘယ်တော့မှမစိုးရိမ်လို့ရမလား

464
00:31:46,988 --> 00:31:49,991
စလာသည်။
မင်းငါဒီလမ်းအားလုံးကိုရောက်လာတယ်လို့ထင်တယ်

465
00:31:49,991 --> 00:31:55,455
ရုံတစ်ခုခုမိုက်မဲအဖြစ်ခွင့်ပြုရန်
အဆုတ်ကင်ဆာကကျွန်တော့်ကိုစိတ်ဓာတ်ကျစေသလား။

466
00:31:55,455 --> 00:31:57,374
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

467
00:31:58,625 --> 00:32:00,711
ငါဘယ်နေရာမှာမသွားဘူး

468
00:32:07,384 --> 00:32:09,803
ယူဆောင်လာသင့်တယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်စုံများ, ဟမ်?

469
00:32:19,312 --> 00:32:21,815
အဆင်ပြေပါတယ်

470
00:32:21,815 --> 00:32:23,734
ရပါတယ်။

471
00:32:23,734 --> 00:32:25,736
[Walt Jr ။ အော်ဟစ်သံ

472
00:32:31,991 --> 00:32:33,952
ငါတစ်မိနစ်အတွင်းတက်ပါလိမ့်မယ်

473
00:32:33,952 --> 00:32:35,412
အိုကေ။

474
00:32:36,538 --> 00:32:37,790
နံနက်ယံ၌သင်တို့ကိုတွေ့မြင်။

475
00:32:37,790 --> 00:32:39,249
အိုကေ။

476
00:32:54,431 --> 00:32:56,516
[ဖုန်း keypad beeping]

477
00:33:34,888 --> 00:33:36,640
[တံခါးကိုပိတ်ထား]

478
00:33:40,602 --> 00:33:42,228
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား

479
00:33:58,370 --> 00:34:01,247
[ထို့နောက် sniffs ထို့နောက်ညည်းတွား]

480
00:34:01,247 --> 00:34:04,376
နံနက်။
မင်းကော်ဖီတစ်ခွက်လိုချင်လား

481
00:34:04,376 --> 00:34:08,338
အမှတ်အသားမပျော်,

482
00:34:08,338 --> 00:34:09,673
မင်းရဲ့ဇနီးက ...

483
00:34:09,673 --> 00:34:11,341
မာရီ -
သငျသညျအညိုရောင်နှင့်သကြားကိုယူ?

484
00:34:11,341 --> 00:34:14,427
uh-- အနက်ရောင်'s---
အနက်ရောင်ရဲ့ကောင်းပါတယ်

485
00:34:14,427 --> 00:34:16,054
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

486
00:34:26,857 --> 00:34:28,775
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

487
00:34:33,112 --> 00:34:34,447
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

488
00:34:43,164 --> 00:34:45,918
ဒါဖြစ်ကောင်း
ခဏယူပါလိမ့်မယ်။

489
00:34:45,918 --> 00:34:47,627
အိုး။ အင်း, အင်း,

490
00:34:47,627 --> 00:34:49,755
ငါအမှားအယွင်းများကိုငါပြေးမယ်
အိုကေ။

491
00:34:49,755 --> 00:34:51,423
မာရီ -
ကောင်းပါပြီ။

492
00:34:51,423 --> 00:34:54,426
uh ... အေးဂျင့် Gomez ကိုမှတ်မိလား။

493
00:34:58,430 --> 00:34:59,932
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ
မင်းရဲ့ခေါင်းက

494
00:34:59,932 --> 00:35:02,308
ဟုတ်တယ်။

495
00:35:02,308 --> 00:35:04,061
ဒါ -
ဒါကမင်းဆိုလိုတာကမဖြစ်နိုင်ဘူး

496
00:35:04,061 --> 00:35:07,731
သူ့ကိုမီးရှို့ခြင်းအားဖြင့်
ညာဘက်မြေပေါ်မှာ?

497
00:35:07,731 --> 00:35:10,442
ငါပုံပြင်တွေတယ်
ဒါကမင်းရဲ့ခြေချောင်းတွေကိုလုပ်လိမ့်မယ်,

498
00:35:10,442 --> 00:35:12,903
ဒါပေမယ့်မင်းသိတယ်,
"နှုတ်ကပတ်တော်ကိုငါ့နှုတ်ကပတ်တော်သည်"

499
00:35:12,903 --> 00:35:14,279
ပစ္စည်းပစ္စယမျိုး။

500
00:35:14,279 --> 00:35:16,364
ဒါကြောင့်သင်သိ,
ငါတကယ်မရှိဘူး,

501
00:35:16,364 --> 00:35:17,783
like, သက်သေသို့မဟုတ်ဘာမှမ။

502
00:35:17,783 --> 00:35:19,826
Gomey, သင်ဖမ်းယူနိုင်သလား
အဲဒီမှာကျော်ကုလားကာ?

503
00:35:19,826 --> 00:35:22,495
တောက်ပတဲ့အရာရှိတယ်
ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတယ်

504
00:35:24,748 --> 00:35:27,626
သူကသူအနားယူလိုက်တာ,
ဟုတ်လား သူ ...

505
00:35:27,626 --> 00:35:29,586
သူကတောင်မှမဟုတ်ဘူး
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက်တော့ဘူး။

506
00:35:29,586 --> 00:35:31,379
ဒါကြောင့်မင်းသူ့ကိုဘယ်တော့မှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး
ကင်မရာနှင့်အတူ။

507
00:35:31,379 --> 00:35:32,839
hank:
ငါတို့သူ့ကိုဖမ်းမယ်

508
00:35:32,839 --> 00:35:35,759
ဒီဟာကိုအရင်လုပ်ရမယ်။
စလာသည်။

509
00:35:42,474 --> 00:35:45,435
ငါတို့ကိုပြောပါ
သင်မှတ်မိသမျှ။

510
00:35:45,435 --> 00:35:48,647
မည်သည့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ,
မည်သည့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ,

511
00:35:48,647 --> 00:35:51,984
သငျသညျခဲ့ကြသည်မည်သည့်ပြစ်မှုဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှု
တစ် ဦး ကသက်သေခံသို့မဟုတ်ပါတီတစ်ခု။

512
00:35:51,984 --> 00:35:53,944
ဘာမှနှင့်အရာအားလုံး။

513
00:35:53,944 --> 00:35:56,863
သင့်ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုသာပြောရုံပဲလား

514
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
[camcorder beep]

515
00:35:58,239 --> 00:35:59,532
အစကတည်းကစတင်ပါ။

516
00:35:59,532 --> 00:36:01,701
ဘယ်အချိန်မှာပထမဆုံးတွေ့ဆုံခဲ့တာလဲ
Walter White?

517
00:36:03,369 --> 00:36:05,455
မှန်ပါတယ် အိုကေ,

518
00:36:08,125 --> 00:36:12,796
ငါမစ္စတာအဖြူနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်

519
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
Walter White ။

520
00:36:15,381 --> 00:36:18,551
- အငယ်တန်းတစ်နှစ်ဓာတုဗေဒ။

521
00:36:20,929 --> 00:36:22,973
သူကကျွန်တော့်ဆရာပဲ

522
00:36:26,018 --> 00:36:27,686
[တံခါးကိုပိတ်ထား]

523
00:36:38,530 --> 00:36:40,239
မင်းသူ့ကိုယုံလား

524
00:36:40,239 --> 00:36:43,201
ဟုတ်တယ်။ ငါကံမကောင်းစွာပါပဲ။

525
00:36:43,201 --> 00:36:46,955
ငါဝန်ခံခြင်းကိုမုန်း၏။
ဒါပေမယ့်ငါကဆိမှန်သည်ထင်ပါတယ်။

526
00:36:46,955 --> 00:36:50,291
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအထောက်အထားမရှိပါ။
ငါမကြားဘူး။

527
00:36:50,291 --> 00:36:54,504
ဟုတ်ပါတယ်, ကောင်းပြီ, လက်နက်မရှိဘူး,
အဘယ်သူမျှမအလောင်းများ, အလုပ်မလုပ်ဘူး။

528
00:36:54,504 --> 00:36:57,757
စကားလုံးပဲ
တ ဦး တည်းအခွံမာသီး - အလုပ် meth- ဦး ခေါင်း၏

529
00:36:57,757 --> 00:37:00,593
ဆန့်ကျင့်ဘက်
မစ္စတာရော်ဂျာ - A-အဆအဆိန် - အကျိတ်။

530
00:37:00,593 --> 00:37:02,888
ဒါကြောင့်ငါတို့ပြေးကြဘူး
လုဒိ Rodarte-quayle မှာ?

531
00:37:02,888 --> 00:37:04,263
Vamonos ပိုးမွှား?

532
00:37:04,263 --> 00:37:06,223
နှင့်အတူတက်လိုက်နာပါ
အဆိုပါဆွဲငင်သတ်ပစ်?

533
00:37:06,223 --> 00:37:07,767
ငါတို့ဘယ်မှာစတာလဲ

534
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
ငါကဒီနှင့်အတူစ!

535
00:37:09,602 --> 00:37:11,229
Walt [မှတ်တမ်းတင်ခြင်း]
ယေရှဲ

536
00:37:12,772 --> 00:37:17,360
ငါ Civic Plaza မှာဖြစ်မယ်
မနက်ဖြန်မွန်းတည့်အချိန်တွင်။

537
00:37:17,360 --> 00:37:21,364
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှင်းပြဖို့အခွင့်အလမ်း

538
00:37:21,364 --> 00:37:24,743
နှင့်အရာအားလုံးမှတဆင့်စကားပြော
အားလုံးနှင့်အားလုံးအတွက်။

539
00:37:26,745 --> 00:37:30,790
ငါတစ်ယောက်တည်းနဲ့လက်နက်မဲ့ဖြစ်မယ်။

540
00:37:30,790 --> 00:37:33,210
သငျသညျလာချင်တယ်ဆိုရင်
ငါ့ကို ဦး ခေါင်းမှာရိုက်တော်မူပါ။

541
00:37:33,210 --> 00:37:35,045
ဒါကမင်းအတွက်ပါ

542
00:37:36,629 --> 00:37:38,590
တစ်နည်းနည်းဖြင့်...

543
00:37:39,758 --> 00:37:42,177
ငါသည်သင်တို့၏လက်၌ရှိ၏

544
00:37:42,177 --> 00:37:43,553
[ဖုန်း beep]

545
00:37:53,270 --> 00:37:55,648
whoa Whoa, Whoa,

546
00:37:55,648 --> 00:37:58,235
သွားနှင့်ထို asshole နှင့်စကားပြော?

547
00:37:58,235 --> 00:37:59,736
မင်းကလေးလေးနက်နက်မဖြစ်နိုင်ဘူး

548
00:37:59,736 --> 00:38:02,697
သွားပြီးနားထောင်ပါ။
သူကသူ့ကိုယ်သူရှင်းပြချင်တယ်။

549
00:38:02,697 --> 00:38:04,741
ငါတို့သည်သင်တို့အပေါ်ဝါယာကြိုးထား၏
သူ့ကိုရှင်းပြပါရစေ။

550
00:38:04,741 --> 00:38:08,245
ဒါဆိုမင်းရဲ့အစီအစဉ်
သူ၏အစီအစဉ်ကိုလုပ်ဆောင်ရန်လား။

551
00:38:08,245 --> 00:38:10,288
မင်းအလေးအနက်ထား
ဒီဟာကိုထင်လား

552
00:38:10,288 --> 00:38:13,499
တစ်ချိန်ကနှင့်အားလုံးအတွက်ဒီတစ်ခုလုံး
Plaza "အရာ၌

553
00:38:13,499 --> 00:38:15,376
သူကကျွန်တော့်ကိုစကားပြောနိုင်သလား။

554
00:38:15,376 --> 00:38:16,920
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

555
00:38:18,463 --> 00:38:21,007
i--
မင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး

556
00:38:21,007 --> 00:38:22,801
dude
ငါ့ကိုမြို့ထဲကနေထွက်စေချင်တယ်

557
00:38:22,801 --> 00:38:24,510
ငါမလာမီ
အိမ်ကိုမီးရှို့လော့။

558
00:38:24,510 --> 00:38:26,596
ယခုငါကပိုပါတယ်
သူ့ကိုခြိမ်းခြောက်၏။

559
00:38:26,596 --> 00:38:29,557
သူကသုညသည်းခံနိုင်စွမ်းရှိတယ်
ခြိမ်းခြောက်မှုများအပေါ်မူဝါဒ, သင်သိ?

560
00:38:29,557 --> 00:38:32,811
ငါဒီပလာဇာကိုသွားရင်,
ငါသေတဲ့သူ, ဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

561
00:38:32,811 --> 00:38:35,021
ဟေး, ဝေါ့၏ရက်စက်မှု။

562
00:38:35,021 --> 00:38:38,150
သူကဘာမှမလုပ်ဘူး
မိမိအစိတ်ဝင်စားမှုကိုကာကွယ်ရန်။

563
00:38:38,150 --> 00:38:39,484
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

564
00:38:39,484 --> 00:38:42,361
သင်နှင့်ပတ်သက်လာလျှင်မှလွဲ။

565
00:38:42,361 --> 00:38:45,364
သူကမင်းကိုဂရုစိုက်တယ်။
ဟေ့။

566
00:38:45,364 --> 00:38:47,200
hank:
မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား

567
00:38:47,200 --> 00:38:50,120
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သင်ဆိုလိုတာ,
သူကငါ့ကိုပယ်အနှောင့်အယှက်မဟုတ်ပါဘူးအခါ

568
00:38:50,120 --> 00:38:52,038
သို့မဟုတ်ငါ့ကိုလူထုံဟုခေါ်ဆိုခြင်း

569
00:38:52,038 --> 00:38:55,250
သို့မဟုတ်အဆိပ်သင့်လူ
ငါဂရုစိုက်တာလား

570
00:38:55,250 --> 00:38:58,377
အင်း, မဟုတ်ပါ, Mr. White's Gay
ကျွန်တော့်အတွက်။ လူတိုင်းသိသည်။

571
00:38:58,377 --> 00:39:01,173
မဟုတ်ဘူး, ငါဆိုလိုတာက
သင်ပြောသမျှအရာအားလုံးအပေါ်အခြေခံသည်။

572
00:39:01,173 --> 00:39:03,341
သူကမင်းရဲ့ rehab အတွက်ပေးတယ်။

573
00:39:03,341 --> 00:39:05,844
သူတို့အားနှစ်ခုကျော်ပြေး
သူ၏ကားနှင့်အတူမူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူများ။

574
00:39:05,844 --> 00:39:07,470
သူသည်သင်၏ဘဝကိုကယ်တင်ခြင်းနှင့်တူသောအသံ။

575
00:39:07,470 --> 00:39:09,848
သင့်ကို 50-50 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
သူအဲဒီလိုလုပ်ဖို့မလိုအပ်ခဲ့ပါဘူး

576
00:39:09,848 --> 00:39:11,224
ဟုတ်တယ်, သူမျိုး။

577
00:39:11,224 --> 00:39:13,185
ငါအနီးအနားမှာတစ်ယောက်ပဲ
သူ့ကိုကဲ့သို့ကောင်းသော။

578
00:39:13,185 --> 00:39:14,894
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းပြောတာက

579
00:39:14,894 --> 00:39:17,314
သူကိုင်တွယ်ပုံကဲ့သို့အသံ
သငျသညျပတ်ပတ်လည်ကပ်ရန်။

580
00:39:17,314 --> 00:39:20,608
သူကမင်းကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူးလိုပဲ
သူသည်သင်တို့အပေါ်မှာသူပြေးသူအားလုံး

581
00:39:20,608 --> 00:39:23,528
ကျော်နှင့်ကျော်, သင့်ကိုကူညီ
Ricin စီးကရက်ကိုရှာပါ။

582
00:39:23,528 --> 00:39:25,363
သူဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမလဲကြည့်ပါ
သင့်ကိုပြသရန်

583
00:39:25,363 --> 00:39:27,949
မင်းကိုစည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့
သူကဒီလိုမကောင်းတဲ့ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး။

584
00:39:27,949 --> 00:39:30,869
ဒါကဒါပါ။
အမ်,

585
00:39:30,869 --> 00:39:32,954
ငါ့ကိုသတ်တာ,

586
00:39:32,954 --> 00:39:35,332
မင်းငါ့ကိုသိပြီ
ပွင့်လင်းထဲမှာ

587
00:39:35,332 --> 00:39:38,584
uh-- ငှားရမ်း
အချို့နာရီမျှော်စင်ကောင်လေး

588
00:39:38,584 --> 00:39:42,547
သို့မဟုတ်ငါ့ကိုအဆိပ်သင့်အပေါ်ထိုင်ရှိသည်
အပ်သို့မဟုတ်တစ်ခုခု, သင်သိ?

589
00:39:42,547 --> 00:39:44,090
မင်းကိုဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး

590
00:39:44,090 --> 00:39:46,509
Plaza ရဲ့အများဆုံးထဲကတ
ကျယ်ပြန့်ပွင့်လင်းအများပြည်သူနေရာများ

591
00:39:46,509 --> 00:39:47,886
Albuquerque အားလုံး၌တည်၏။

592
00:39:47,886 --> 00:39:49,386
ဒါဟာနေ့ရဲ့အလယ်ပါပဲ။

593
00:39:49,386 --> 00:39:51,472
နှင့် agent gomez နှင့်ငါ
သင်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

594
00:39:51,472 --> 00:39:57,354
ကြည့်ပါ ဦး
ယောက်ျားတွေပဲအဆင်ပြေလား

595
00:39:57,354 --> 00:40:01,149
Mr. White, သူသည်မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

596
00:40:01,149 --> 00:40:03,484
သူသိသည်
သူသည်သင်တို့ထက်နည်းတူ,

597
00:40:03,484 --> 00:40:05,945
သူကမင်းထက်ကံကောင်းတယ်

598
00:40:05,945 --> 00:40:08,489
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်သင်ထင်သမျှ
ဖြစ်ပျက်ဖို့လို့ထင်ပါတယ်

599
00:40:08,489 --> 00:40:11,868
ငါအတိအကျပြောနေတာငါအတိအကျပြောနေတာ
ကြောင်း၏ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောင်းပြန်

600
00:40:11,868 --> 00:40:13,703
ဖြစ်လိမ့်မယ်, အဆင်ပြေ?

601
00:40:13,703 --> 00:40:17,456
ယေရှဲ,
ငါတို့ဒီမှာ brainstorming မဟုတ်ပါဘူး။

602
00:40:17,456 --> 00:40:19,876
ဒါကမတောင်းဆိုဘူး

603
00:40:19,876 --> 00:40:21,836
သင်မသိရင်
လူကိုရရန်အခြားနည်းလမ်း

604
00:40:21,836 --> 00:40:23,713
သို့မဟုတ်သင်သင်၏အခွင့်အလမ်းများကိုယူချင်တယ်

605
00:40:23,713 --> 00:40:26,925
Bangent Boys နှင့်အတူ
MDC တွင် ကျော်လွန်. ဤသည်ဖြစ်သည်။

606
00:40:26,925 --> 00:40:30,345
ဒါကဖြစ်ပျက်နေတယ်။

607
00:40:30,345 --> 00:40:33,806
ကိုယ့် piss gotta ။ ငါ piss နိုင်သလား?
Hank: အင်း။ ဘယ်ဘက်ဆင်း။

608
00:40:36,768 --> 00:40:38,686
မင်းမှာနောက်ထပ် SD ကဒ်ရပြီလား

609
00:40:40,397 --> 00:40:42,190
[သက်ပြင်းများ]

610
00:40:42,190 --> 00:40:44,442
ဘာလဲ?
ကလေးကမှန်ရင်ကော။

611
00:40:44,442 --> 00:40:45,944
ဒါကထောင်ချောက်ဖြစ်ရင်ကော။

612
00:40:45,944 --> 00:40:48,029
ကလေးလား

613
00:40:48,029 --> 00:40:50,698
အိုး,
အဆိုပါ junkie လူသတ်သမား

614
00:40:50,698 --> 00:40:53,118
အားလုံးကျော် dribbling ပါပဲ
ငါ့ guest ည့်ခန်းကြမ်းပြင်လား

615
00:40:54,827 --> 00:40:56,704
ကောင်းပြီ, ဒါဆိုသူမှန်တယ်။

616
00:40:56,704 --> 00:40:58,706
Pinkman အသတ်ခံရ

617
00:40:58,706 --> 00:41:01,251
ငါတို့ရှိသမျှသည်တိပ်ခွေပေါ်မှာရ။

618
00:41:07,382 --> 00:41:09,759
hank:
သတိရပါ,

619
00:41:09,759 --> 00:41:11,386
ဒါပေမယ့်မင်းကဒီမှာပါ
အဖြေများအဘို့အအိုအဆင်ပြေ?

620
00:41:11,386 --> 00:41:14,139
ဒါပေမယ့်မလုပ်ပါနဲ့ ...
မေးခွန်းများကိုမတွန်းပါနှင့်။

621
00:41:14,139 --> 00:41:16,808
အိုကေ? သူ့ကိုမရကြကုန်အံ့
သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းလား

622
00:41:16,808 --> 00:41:20,603
မင်းသူ့ကိုလုပ်ခွင့်ပြုပါ
စကားပြောနေတာလား

623
00:41:20,603 --> 00:41:22,439
အနားယူပါ
ဒါကအရေးအကြီးဆုံးပဲ။

624
00:41:22,439 --> 00:41:24,816
သင်၏လက်ကိုမလိုက်နှင့်။
သင်ကကူညီနိုင်လျှင်။

625
00:41:26,609 --> 00:41:28,903
Pancho Villa, Salma Hayek ။

626
00:41:28,903 --> 00:41:30,947
[ရေဒီယိုကျော်]
Pancho Villa, Salma Hayek ။
မင်းဒါကိုရပြီလား

627
00:41:30,947 --> 00:41:34,451
ကျယ်လောင်သောကြည်လင်သော Idiota ။
Hank: ဘယ်လိုကြည့်ရတာလဲ,

628
00:41:34,451 --> 00:41:37,162
gomez:
ပြောင်းလဲမှုမရှိပါ။

629
00:41:37,162 --> 00:41:38,871
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်

630
00:41:38,871 --> 00:41:40,623
ငါတို့လုပ်နေတာလား,

631
00:41:40,623 --> 00:41:43,209
မိတ်ဖက်အချို့မြည်းကိုကန်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

632
00:41:46,963 --> 00:41:49,341
ကောင်းပါပြီ။ သွားဖို့အချိန်။

633
00:41:59,600 --> 00:42:01,436
အိုကေ။

634
00:42:01,436 --> 00:42:02,895
[သက်ပြင်းများ]

635
00:42:05,815 --> 00:42:09,027
[♪♪♪]

636
00:42:26,627 --> 00:42:28,796
[chattering]

637
00:42:35,261 --> 00:42:37,763
[ပုလင်းလှည့်ပတ်]

638
00:42:45,230 --> 00:42:46,689
[Gasps]

639
00:42:51,444 --> 00:42:54,780
[♪♪♪]

640
00:43:07,502 --> 00:43:11,630
gomez:
ဟေ့, ဟင့်အင်း,
ဆိနှင့်အတူဘာလဲ

641
00:43:11,630 --> 00:43:13,591
သူရုံရပ်နေပါတယ်

642
00:43:13,591 --> 00:43:15,968
သူဘာလုပ်နေလဲ

643
00:43:18,763 --> 00:43:23,017
[♪♪♪]

644
00:43:37,990 --> 00:43:40,701
သူကအခုပြောင်းရွှေ့နေပြီ။
သူချွတ်နေပါတယ်

645
00:43:40,701 --> 00:43:43,204
ငါသူပြေးနေတယ်လို့ထင်တယ်
အိုးမဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ, ကလေး။

646
00:43:43,204 --> 00:43:44,539
စလာသည်။

647
00:43:47,292 --> 00:43:50,420
[♪♪♪]

648
00:43:53,047 --> 00:43:56,301
gomez:
မင်းသူ့ကိုရပြီလား
သူကလစာဖုန်းမှာရှိတယ်။

649
00:43:56,301 --> 00:43:57,634
သူဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ

650
00:44:00,679 --> 00:44:02,974
အိုးမဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။
ဆိလာပါ။

651
00:44:02,974 --> 00:44:04,601
အမှတ်ပေါ်လာပါ။

652
00:44:06,478 --> 00:44:08,563
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

653
00:44:17,530 --> 00:44:18,948
မင်္ဂလာပါ?

654
00:44:18,948 --> 00:44:21,951
ကောင်းတဲ့ကြိုးစားမှု, asshole ။

655
00:44:21,951 --> 00:44:24,996
Walt:
ယေရှဲ,

656
00:44:24,996 --> 00:44:26,663
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်

657
00:44:26,663 --> 00:44:29,959
ငါလိုချင်တာကိုမလုပ်ဘူး
နောက်တော့။ အိုကေ, asshole?

658
00:44:29,959 --> 00:44:31,503
[စပီကာကျော်]
ဒါကခေါင်းကိုတက်ပါ

659
00:44:31,503 --> 00:44:34,046
သင့်ကိုသိစေချင်တယ်
ငါမင်းအတွက်လာမယ်

660
00:44:34,046 --> 00:44:38,050
ကြည့်ပါ ဦး, ငါမီးလောင်ရာဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်
သင်၏အိမ်သည်အချည်းနှီးဖြစ်၏။

661
00:44:38,050 --> 00:44:41,387
နောက်တစ်ခါငါမင်းကိုရမယ်
သင်အမှန်တကယ်နေထိုင်သောနေရာ။

662
00:44:41,387 --> 00:44:43,973
Walt:
ယေရှဲသည်နားထောင်ပါ။

663
00:44:43,973 --> 00:44:47,519
ယေရှဲ ယေရှဲ

664
00:44:54,942 --> 00:44:57,028
[ဘုရားရှိခိုးကျောင်းခေါင်းလောင်းသံကို]

665
00:45:10,958 --> 00:45:13,503
မိန်းကလေး - ဖေဖေ! ဖေဖေ!
ဟေ့!

666
00:45:19,258 --> 00:45:21,344
[တာယာ screeching]

667
00:45:25,806 --> 00:45:27,058
[ကားတံခါးဖွင့်ထား]

668
00:45:27,058 --> 00:45:29,101
hank:
ဝင်ခဲ့လေ။

669
00:45:29,101 --> 00:45:32,480
ခွေးမသား!
မိုက်မဲသော,

670
00:45:32,480 --> 00:45:34,190
ဘာလဲကွာ
အဲဒီလိုပဲလား

671
00:45:34,190 --> 00:45:35,858
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

672
00:45:35,858 --> 00:45:38,735
စဉ်းစားတွေးခေါ်နောက်တစ်နည်း
ဘာလဲ?

673
00:45:38,735 --> 00:45:41,864
သူ့ကိုရရန်။
နောက်တစ်နည်းရှိတယ်။

674
00:45:43,658 --> 00:45:45,742
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း။

675
00:45:49,539 --> 00:45:51,040
[သက်ပြင်းများ]

676
00:45:53,792 --> 00:45:55,044
[ဖုန်း keypad beeping]

677
00:45:55,044 --> 00:45:57,088
[ချောင်းဆိုး]

678
00:46:05,012 --> 00:46:06,847
ဟေ့။

679
00:46:06,847 --> 00:46:08,807
ဒါဟာဝေါ့။

680
00:46:13,438 --> 00:46:15,356
ငါအဆင်ပြေပါတယ်

681
00:46:15,356 --> 00:46:17,149
ငါ ... uh ...

682
00:46:18,693 --> 00:46:20,737
Todd,

683
00:46:20,737 --> 00:46:24,407
ငါနောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်ထင်ပါတယ်
သင့်ရဲ့ ဦး လေးအတွက်။

684
00:46:25,450 --> 00:46:28,661
[♪♪♪]

685
00:46:33,916 --> 00:46:37,128
[♪♪♪]